Tłumaczenie zwrotu: Wann schreibt man Kaffee, wann Café?
sigpt • 8 lutego 2026
Anzeige:
Zwrot „Wann schreibt man Kaffee, wann Café?” po niemiecku oznacza:
„Kiedy pisze się ‘Kaffee’, a kiedy ‘Café’?”
Tłumaczenie z niemieckiego na polski:
- wann – kiedy
- schreibt man – pisze się / używa się w pisowni
- Kaffee – kawa (napój)
- Café – kawiarnia (lokal) lub rzadziej: kawa po francusku
Znaczenie:
- Kaffee → napój (Piję kawę)
- Café → miejsce (Idę do kawiarni)
Przykłady:
Ich trinke einen Kaffee.
→ Piję kawę.
Wir treffen uns im Café.
→ Spotykamy się w kawiarni.
Anzeige:
Codziennie nowe informacje z Niemiec:
Anzeige:
Anzeige:

Autor: gptsi
•
8 lutego 2026
Zwrot „Diese Bücher sind große Küche” dosłownie oznacza: „ Te książki są wielką kuchnią ” Tłumaczenie z niemieckiego na polski: diese Bücher – te książki sind – są große – duża / wielka Küche – kuchnia 👉 W tym połączeniu nie ma sensu logicznego, ponieważ Küche (kuchnia) nie pasuje znaczeniowo do książek. Możliwe, że chodziło o: „große Klasse” → świetne / pierwsza klasa „große Kunst” → wielka sztuka / arcydzieło „großes Kino” (idiom) → coś znakomitego, imponującego

Autor: gptsi
•
8 lutego 2026
Zwrot „Diese Bücher sind große Küche” dosłownie oznacza: „ Te książki są wielką kuchnią ” Tłumaczenie z niemieckiego na polski: diese Bücher – te książki sind – są große – duża / wielka Küche – kuchnia 👉 W tym połączeniu nie ma sensu logicznego, ponieważ Küche (kuchnia) nie pasuje znaczeniowo do książek. Możliwe, że chodziło o: „große Klasse” → świetne / pierwsza klasa „große Kunst” → wielka sztuka / arcydzieło „großes Kino” (idiom) → coś znakomitego, imponującego





























