Zdanie „Apache-Konzerte in Mannheim – alle Infos zu Einlass, Tickets, Parken, Setlist” pochodzi z języka niemieckiego i oznacza po polsku: 👉 „ Koncerty Apache w Mannheim – wszystkie informacje o wejściu, biletach, parkowaniu i setliście. ” Wyjaśnienie słów: Apache-Konzerte – koncerty Apache (chodzi o rapera Apache 207) in Mannheim – w Mannheim alle Infos – wszystkie informacje zu – o / dotyczące Einlass – wejście (wpuszczanie publiczności, godzina otwarcia bram) Tickets – bilety Parken – parkowanie Setlist – lista utworów wykonywanych na koncercie Znaczenie w praktyce: To typowy nagłówek informacyjny lub organizacyjny . Zapowiada artykuł lub stronę z najważniejszymi szczegółami dla uczestników koncertu: kiedy można wejść, gdzie kupić bilety, gdzie zaparkować oraz jakie piosenki mogą zostać zagrane.
Zdanie „Kann denn Scrollen Droge sein?” pochodzi z języka niemieckiego i oznacza po polsku: 👉 „ Czy scrollowanie może być narkotykiem? ” lub bardziej naturalnie: 👉 „ Czy przewijanie (np. w telefonie) może uzależniać jak narkotyk? ” Wyjaśnienie słów: Kann … sein? – czy może być? denn – partykuła wzmacniająca pytanie (trudna do przetłumaczenia dosłownie, nadaje ton: „czy w ogóle”, „naprawdę”) Scrollen – scrollowanie, przewijanie treści w telefonie/mediach społecznościowych Droge – narkotyk, używka Znaczenie w praktyce: To pytanie ma charakter publicystyczny lub psychologiczny. Zwykle pojawia się w artykułach o mediach społecznościowych, tekstach o uzależnieniach cyfrowych, nagłówkach prasowych. Sugeruje, że ciągłe przewijanie treści w telefonie może działać uzależniająco – podobnie jak narkotyk, czyli powodować trudność w oderwaniu się od ekranu.
Zdanie „Erste Prüfung für Neu-Trainer Riera: Frankfurt gastiert in Berlin” pochodzi z języka niemieckiego i oznacza po polsku: 👉 „ Pierwszy sprawdzian dla nowego trenera Riery: Frankfurt gra na wyjeździe w Berlinie. ” lub bardziej naturalnie: 👉 „ Pierwszy test dla nowego trenera Riery – Frankfurt podejmie mecz w Berlinie. ” Wyjaśnienie słów: Erste Prüfung – pierwszy sprawdzian, pierwszy test für Neu-Trainer – dla nowego trenera Riera – nazwisko trenera Frankfurt – drużyna z Frankfurtu, najczęściej chodzi o Eintracht Frankfurt gastiert – gości, występuje na wyjeździe in Berlin – w Berlin Znaczenie w praktyce: To typowy nagłówek sportowy. Informuje, że: drużyna z Frankfurtu rozegra mecz wyjazdowy w Berlinie, a dla nowo zatrudnionego trenera będzie to pierwszy ważny sprawdzian jego pracy.
Zdanie „Massaker in einem Tierheim: Putin-Drohne tötet 13 Hunde in der Ukraine” pochodzi z języka niemieckiego i oznacza po polsku: 👉 „ Masakra w schronisku dla zwierząt: dron Putina zabił 13 psów w Ukrainie. ” Wyjaśnienie słów: Massaker – masakra, rzeź in einem Tierheim – w schronisku dla zwierząt Putin-Drohne – dron Putina (czyli rosyjski dron wojskowy; odniesienie do Vladimir Putin) tötet – zabija 13 Hunde – 13 psów in der Ukraine – w Ukraine Znaczenie w praktyce: To nagłówkowe, emocjonalne sformułowanie w stylu medialnym. I nformuje o ataku drona, w wyniku którego zginęły psy przebywające w schronisku, i podkreśla tragiczny charakter wydarzenia. Takie nagłówki często mają mocny wydźwięk, by przyciągnąć uwagę czytelnika.
Co oznacza zdanie „Wo ist in Polen am schönsten?” Sprawdź tłumaczenie z niemieckiego na polski, poznaj znaczenie słów oraz proste wyjaśnienie gramatyczne i przykłady użycia.
Zdanie niemieckie „Warum heißt Deutschland auf Polnisch Niemcy?” oznacza po polsku: „Dlaczego Niemcy po polsku nazywają się Niemcy (a nie Deutschland)?” lub bardziej naturalnie: „Dlaczego Polska używa nazwy «Niemcy» zamiast «Deutschland»?” To pytanie dotyczy różnic językowych i historycznych w nazewnictwie państw. Wbrew pozorom odpowiedź sięga bardzo daleko w przeszłość — aż do czasów wczesnego średniowiecza i pierwszych kontaktów Słowian z plemionami germańskimi .
Coraz więcej osób korzystających z internetu domowego w Niemczech zastanawia się, czy zamiast kupować własny sprzęt, można po prostu wynająć router od operatora. Właśnie tego dotyczy niemieckie pytanie: „ Kann ich bei o2 einen Router mieten? ”. Tłumaczenie zdania Zdanie „Kann ich bei o2 einen Router mieten?” oznacza po polsku: 👉 „ Czy mogę wynająć router w o2 ?” lub 👉 „ Czy mogę wypożyczyć router od operatora o2 ?” Rozbijając je na części: Kann ich – czy mogę bei o2 – w / u operatora o2 einen Router – router mieten – wynająć / wypożyczyć Jest to więc pytanie o możliwość dzierżawy sprzętu internetowego od dostawcy usług.
Woda uczy pływać poprzez zaufanie, oddech i płynny ruch. Poznaj szczegółowy, inspirujący artykuł o nauce pływania jako dialogu ciała z żywiołem i drodze do spokoju.
Jeden dzień pracy w Rettungsdienst – szczegółowy opis obowiązków ratownika medycznego w Niemczech, realia służby, emocje i wyzwania dnia codziennego.
CashGroup to sieć bankomatów w Niemczech umożliwiająca bezpłatne wypłaty gotówki klientom wybranych banków. Sprawdź, jak działa i dla kogo jest najlepsza.
Poznaj znaczenie niemieckiego słowa »braten« – jego odmianę, użycie w kuchni, przykłady zdań oraz kulturowe znaczenie w języku niemieckim.”
Poznaj wszystkie święta i dni wolne od pracy w Niemczech w 2026 roku. Sprawdź terminy, różnice między landami oraz planuj wolne z wyprzedzeniem.
Poznaj kluczowe różnice między językiem polskim a niemieckim! Dowiedz się, jak gramatyka, wymowa i składnia wpływają na naukę obu języków.
Poznaj najważniejsze niemieckie słówka związane z pokerem! Praktyczna lista terminów, układów kart i zasad gry – idealna dla osób uczących się języka niemieckiego
Poznaj niemieckie nazwy krajów, przymiotniki narodowościowe oraz określenia mieszkańców. Praktyczny przewodnik dla uczących się języka niemieckiego!
Uczymy się niemieckiego: artykuły po polsku z niemieckimi słówkami i zdaniami
Poznaj znaczenie niemieckiego słowa »braten« – jego odmianę, użycie w kuchni, przykłady zdań oraz kulturowe znaczenie w języku niemieckim.”
Der, die, das w języku niemieckim – proste wyjaśnienie zasad i przykłady. Naucz się poprawnie używać rodzajników
myPOS – nowoczesne rozwiązania płatnicze dla firm. Ofertują terminale, płatności online, konto firmowe i natychmiastowy dostęp do środków nie tylko w Niemczec. Brak abonamentu!
Planujesz powrót z Niemiec do Polski? Sprawdź dostępne środki transportu, praktyczne porady oraz przydatne zwroty po niemiecku, które ułatwią podróż!
Poznaj niemieckie słownictwo związane z rozbiórkami i wyburzeniami! Praktyczna lista słów, przykładowe zdania oraz tabela ułatwiająca naukę. Idealne dla inżynierów i pracowników budowlanych.
Poznaj niemieckie słownictwo związane z włamaniem! Kluczowe słowa, przydatne zwroty, przykładowe zdania i tabela ułatwiająca naukę. Sprawdź już teraz!
Poznaj niemieckie słownictwo związane z katastrofami naturalnymi! Przykłady zdań, tłumaczenia i tabela z najważniejszymi terminami, takimi jak trzęsienie ziemi, powódź, wybuch wulkanu i wiele więcej. Idealne dla uczących się języka niemieckiego!
Poznaj najważniejsze niemieckie słówka związane z pokerem! Praktyczna lista terminów, układów kart i zasad gry – idealna dla osób uczących się języka niemieckiego
Poznaj przydatne zwroty i przykładowe zdania po niemiecku, które ułatwią komunikację w pracy. Idealne dla osób pracujących w niemieckojęzycznym środowisku!
Poznaj popularne niemieckie napoje gazowane! 🍹 Dowiedz się, czym jest Apfelschorle, Spezi i Club-Mate, oraz zobacz przykłady zdań po niemiecku. Idealne dla uczących się języka!
Poznaj niemieckie nazwy krajów, przymiotniki narodowościowe oraz określenia mieszkańców. Praktyczny przewodnik dla uczących się języka niemieckiego!
Poznaj niemieckie nazwy części budynku mieszkalnego! W artykule znajdziesz szczegółowy opis pomieszczeń, elementów konstrukcyjnych, tabelę ze słownictwem oraz przykładowe zdania w języku niemieckim. Idealne dla osób uczących się niemieckiego!
Dowiedz się, jak zapytać o prognozę, sprawdzić warunki atmosferyczne i zrozumieć niemieckie komunikaty pogodowe.
Dowiedz się, jak zamówić pizzę w Niemczech! Przydatne zwroty, wskazówki dotyczące zamawiania online i przez telefon oraz lista popularnych pizzerii. Sprawdź nasz praktyczny poradnik!
Recepta na tradycyjny niemiecki Zitronenkuchen – pyszne, wilgotne ciasto cytrynowe. Szybkie i łatwe do przygotowania w 45 minut. Idealne na każdą okazję!
Poznaj kreatywną grę językową, która pomoże Ci wzbogacić słownictwo niemieckie! Wymyślaj słowa na literę K, baw się i ucz w atmosferze rywalizacji.
Dowiedz się, jak unikać najczęstszych błędów językowych w codziennej komunikacji. Poznaj zasady poprawnej pisowni i gramatyki, które pomogą Ci pisać bezbłędnie i wyrażać się precyzyjnie. Sprawdź praktyczne porady i wskazówki!
Dowiedz się, co oznacza słowo 'Anzeige' w języku niemieckim oraz jak poprawnie je wymówić. Poznaj jego znaczenie w kontekście reklamy, zawiadomienia i techniki. Prosta wymowa i przykłady!
Poprawne wyrażenie „auf jeden Fall” w języku niemieckim zawsze piszemy osobno. Dowiedz się, dlaczego tak jest, poznaj przykłady użycia i uniknij błędów!
Gdzie kupić w Niemczech? Sprawdź najlepsze miejsca na zakupy – dyskonty, centra handlowe, outlety, targi i sklepy internetowe. Poradnik dla oszczędnych!
Poznaj podstawowe i zaawansowane słownictwo związane z handlem akcjami po niemiecku. Przykłady, wyjaśnienia i praktyczne zwroty, które pomogą Ci w nauce języka niemieckiego!
Poznaj przedmioty, które można znaleźć na niemieckich wystawkach (Sperrmüll): meble, dekoracje, oświetlenie i akcesoria do przechowywania. Idealne dla fanów recyklingu i uczących się języka niemieckiego!
Poznaj kolory po niemiecku! Praktyczna lista słówek, przykłady zdań i ciekawostki językowe, które pomogą Ci łatwo opanować podstawy i wzbogacić znajomość niemieckiego.
Dowiedz się, czym są niemieckie obligacje skarbowe (Deutsche Staatsanleihen), jakie rodzaje istnieją, dlaczego są uważane za bezpieczną inwestycję i jak można je kupić. Stabilność i pewność kapitału!
Dowiedz się, jak przesyłać pieniądze z Niemiec do Polski szybko, tanio i bezpiecznie. Poznaj praktyczne porady, metody przelewów oraz przydatne zwroty w języku niemieckim!
Dowiedz się, jak sprawdzić program telewizyjny po niemiecku! Praktyczne porady, słownictwo i przykłady zdań, które pomogą Ci w nauce języka niemieckiego i poznawaniu kultury.
Dowiedz się, jak szybko uruchomić translator polsko-niemiecki! Porównujemy najlepsze narzędzia do tłumaczenia – Google Translate, DeepL, Microsoft Translator i inne. Sprawdź, jak korzystać z tłumaczenia tekstu, mowy oraz obrazu, także offline!
Najważniejsze znaki interpunkcyjne w języku polskim i niemieckim – ich nazwy, funkcje oraz różnice. Dowiedz się, jak poprawnie stosować kropkę, przecinek, wykrzyknik, pytajnik i cudzysłów!
Poznaj praktyczne słówka i zwroty po niemiecku związane z Tłumaczem Google! Ten przewodnik pomoże Ci zrozumieć kluczowe terminy, które ułatwią naukę języka i korzystanie z narzędzi tłumaczeniowych
Świąteczne dekoracje po niemiecku, które odmienią Twój dom: od klasycznych ozdób po nowoczesne akcenty
Słownictwo związane z chorobami po niemiecku – poznaj najważniejsze wyrażenia i zwroty potrzebne do opisu objawów, chorób oraz komunikacji z lekarzem w języku niemieckim.
Dowiedz się, jakie prawa przysługują pracownikowi w przypadku choroby w Niemczech, ile trwa okres wypłaty wynagrodzenia, czym jest okres wyczekiwania oraz jakie są zasady przy ponownych chorobach.
Poznaj zasady niemieckiego urlopu rodzicielskiego (Elternzeit), który pozwala rodzicom na przerwę w pracy dla dobra dziecka, z ochroną przed zwolnieniem i możliwością pracy na część etatu.
Oblicz wysokość Elterngeldu w Niemczech dzięki kalkulatorowi zasiłku rodzicielskiego. Dowiedz się, jak działa Elterngeldrechner i Elterngeld-Schnellrechner oraz jak uzyskać wsparcie finansowe zgodnie z przepisami BEEG.
Odkryj kluczowe informacje na temat Bürgergeld, nowego systemu wsparcia społecznego w Niemczech, który zastąpił Hartz IV. Dowiedz się o podwyżkach świadczeń, wyższych limitach majątkowych oraz nowych warunkach uzyskania pomocy.
Dowiedz się, czym jest BAföG – niemieckie wsparcie finansowe dla studentów i uczniów. Sprawdź, kto może się ubiegać o dofinansowanie, jakie są warunki przyznawania oraz jak obliczana jest wysokość pomocy.
Dowiedz się, czym jest odprawa pracownicza w Niemczech, jakie są zasady jej przyznawania, od czego zależy jej wysokość oraz jak wpływa na podatki i zasiłek dla bezrobotnych. Praktyczne informacje i słownictwo w języku niemieckim
Naucz się mówić o filmach po niemiecku! Poznaj rodzaje filmów, kluczowe słownictwo i praktyczne zwroty, które pomogą Ci w pełni korzystać z nauki języka poprzez kino.
Kurs na prawo jazdy w Niemczech – poznaj najważniejsze słówka i zwroty przydatne podczas nauki jazdy. Dowiedz się, jak radzić sobie z formalnościami, teorią oraz praktyką!
Poznaj nazwy warzyw po niemiecku! Praktyczna lista, przykłady zdań, porady zapamiętywania i ciekawostki językowe pomogą ci wzbogacić słownictwo i swobodniej mówić po niemiecku.
Korzystasz z pralni w Niemczech? Sprawdź praktyczny przewodnik po Waschsalon – krok po kroku dowiedz się, jak prać, suszyć i jakie słownictwo warto znać!
Poznaj najważniejsze nazwy mebli po niemiecku! Praktyczny przewodnik z przykładami i zwrotami, które ułatwią Ci rozmowy o wyposażeniu wnętrz w języku niemieckim
Naucz się nazw kwiatów po niemiecku! Przewodnik zawiera popularne nazwy kwiatów, przydatne zwroty oraz ciekawostki, które pomogą ci rozmawiać o roślinach w języku niemieckim.
Poznaj najważniejsze przyprawy po niemiecku! Naucz się niemieckich nazw przypraw oraz praktycznych zwrotów kulinarnych, które pomogą Ci swobodnie poruszać się po kuchni i rozmawiać o gotowaniu.
Jak kupić laptopa w Niemczech? Sprawdź przydatne słownictwo i zwroty związane z elektroniką, zakupami online i w sklepie stacjonarnym. Dowiedz się, jak zadawać pytania i poruszać się po ofertach.
Praktyczny portal dla Polaków w Niemczech
Praca w Niemczech
Aktualne oferty pracy w Niemczech między innymi dla kierowców samochodów ciężarowych.
