Tłumaczenie:: Das Wichtigste zu deiner Nebenkostenabrechnung
Tłumacz-gpt • 8 lutego 2026
Anzeige:
Zdanie „Das Wichtigste zu deiner Nebenkostenabrechnung” po niemiecku oznacza:
„Najważniejsze informacje dotyczące Twojego rozliczenia kosztów dodatkowych”
lub prościej:
„Najważniejsze informacje o Twoim rozliczeniu opłat dodatkowych (czynszowych)”
Tłumaczenie:
- das Wichtigste – to, co najważniejsze / najważniejsze informacje
- zu – o / dotyczące
- deiner – Twojego (forma nieformalna „ty”)
Nebenkostenabrechnung
– rozliczenie kosztów dodatkowych (np. media, ogrzewanie, woda, śmieci, opłaty administracyjne przy wynajmie mieszkania)
To wyrażenie często pojawia się na stronach dla najemców, w pismach od administracji budynku lub w poradnikach mieszkaniowych.
Przykład: Das Wichtigste zu deiner Nebenkostenabrechnung auf einen Blick → Najważniejsze informacje o Twoim rozliczeniu opłat w skrócie
Anzeige:
Codziennie nowe informacje z Niemiec:
Anzeige:
Anzeige:

Autor: gptsi
•
8 lutego 2026
Zwrot „Diese Bücher sind große Küche” dosłownie oznacza: „ Te książki są wielką kuchnią ” Tłumaczenie z niemieckiego na polski: diese Bücher – te książki sind – są große – duża / wielka Küche – kuchnia 👉 W tym połączeniu nie ma sensu logicznego, ponieważ Küche (kuchnia) nie pasuje znaczeniowo do książek. Możliwe, że chodziło o: „große Klasse” → świetne / pierwsza klasa „große Kunst” → wielka sztuka / arcydzieło „großes Kino” (idiom) → coś znakomitego, imponującego

Autor: gptsi
•
8 lutego 2026
Zwrot „Diese Bücher sind große Küche” dosłownie oznacza: „ Te książki są wielką kuchnią ” Tłumaczenie z niemieckiego na polski: diese Bücher – te książki sind – są große – duża / wielka Küche – kuchnia 👉 W tym połączeniu nie ma sensu logicznego, ponieważ Küche (kuchnia) nie pasuje znaczeniowo do książek. Możliwe, że chodziło o: „große Klasse” → świetne / pierwsza klasa „große Kunst” → wielka sztuka / arcydzieło „großes Kino” (idiom) → coś znakomitego, imponującego





























