Tłumaczenie: Wohin geht die Reise?
Tłumacz-Gpt • 8 lutego 2026
Anzeige:
Zwrot „Wohin geht die Reise?” po niemiecku oznacza:
„Dokąd zmierza podróż?”
lub bardziej naturalnie:
„Dokąd jedziemy?” / „Dokąd prowadzi ta droga?”
Tłumaczenie na polsku z niemieckiego:
- wohin – dokąd
- geht – idzie / zmierza
- die Reise – podróż / wyjazd
- dosłowne – pytanie o kierunek podróży
- przenośne – „w jakim kierunku coś zmierza?”, np. rozwój firmy, sytuacja, przyszłość
Przykłady:
Wohin geht die Reise dieses Jahr?
→ Dokąd jedziemy w tym roku?
Wohin geht die Reise für das Unternehmen?
→ W jakim kierunku zmierza firma?
Anzeige:
Codziennie nowe informacje z Niemiec:
Anzeige:
Anzeige:

Autor: gptsi
•
8 lutego 2026
Zwrot „Diese Bücher sind große Küche” dosłownie oznacza: „ Te książki są wielką kuchnią ” Tłumaczenie z niemieckiego na polski: diese Bücher – te książki sind – są große – duża / wielka Küche – kuchnia 👉 W tym połączeniu nie ma sensu logicznego, ponieważ Küche (kuchnia) nie pasuje znaczeniowo do książek. Możliwe, że chodziło o: „große Klasse” → świetne / pierwsza klasa „große Kunst” → wielka sztuka / arcydzieło „großes Kino” (idiom) → coś znakomitego, imponującego

Autor: gptsi
•
8 lutego 2026
Zwrot „Diese Bücher sind große Küche” dosłownie oznacza: „ Te książki są wielką kuchnią ” Tłumaczenie z niemieckiego na polski: diese Bücher – te książki sind – są große – duża / wielka Küche – kuchnia 👉 W tym połączeniu nie ma sensu logicznego, ponieważ Küche (kuchnia) nie pasuje znaczeniowo do książek. Możliwe, że chodziło o: „große Klasse” → świetne / pierwsza klasa „große Kunst” → wielka sztuka / arcydzieło „großes Kino” (idiom) → coś znakomitego, imponującego





























