Płynie prosto do Polski - po niemiecku

Tłumacz polsko-niemiecki • 9 lutego 2026

Anzeige:

Po niemiecku:

👉 Er fließt direkt nach Polen. (jeśli chodzi o rzekę / gaz / wodę itp.)

Podział na wyrazy + tłumaczenie:

Er | fließt | direkt | nach | Polen
  • Er – on (np. strumień, gaz, nurt – rzeczownik męski)
  • fließt – płynie
  • direkt – prosto / bezpośrednio
  • nach – do (państw i miast)
  • Polen – Polska
👉 Die Pipeline führt direkt nach Polen. (die Pipeline – rodzaj żeński - rurociąg)
(często zamiast fließen używa się führen = prowadzić)

Dosłownie:
👉 „On płynie bezpośrednio do Polski

Naturalnie po polsku:
👉 „Płynie prosto do Polski.

Anzeige:

Benz
Autor: Tłumacz polski-niemiecki 9 lutego 2026
Tłumaczenie zdania o Karlu Benzie i pierwszym samochodzie spalinowym na niemiecki. Poprawna forma, słownictwo i praktyczne objaśnienie.
Droga w lesie
Autor: sigpt 9 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Nagle zniknęło 80 metrów drogi”? Sprawdź poprawne tłumaczenie, podział na wyrazy oraz wyjaśnienie słownictwa – szybko i przejrzyście.
Dziecko
Autor: Tłumacz niemiecko-polski 8 lutego 2026
Co oznacza zdanie ‘Das sind die beliebtesten Vornamen’? Sprawdź tłumaczenie oraz poznaj kontekst użycia w rankingach i zestawieniach najpopularniejszych imion.
Auto Di
Autor: Tłumacz GPT 8 lutego 2026
Co oznacza zdanie ‘Der Audi Q3 zeigt, was Premium heute kostet’? Sprawdź tłumaczenie i poznaj znaczenie hasła używanego w recenzjach i artykułach motoryzacyjnych.
Droga
Autor: Tłumacz-Gpt 8 lutego 2026
Poznaj tłumaczenie ‘Wohin geht die Reise’ i dowiedz się, kiedy używać tego zwrotu w kontekście podróży lub planów na przyszłość.
Seks
Autor: Tłumacz niemiecko-polski 8 lutego 2026
Co oznacza zwrot ‘Sex am Morgen macht erfolgreich’? Sprawdź tłumaczenie oraz kontekst użycia w artykułach lifestylowych i poradach dotyczących zdrowia i relacji.

Codziennie nowe informacje z Niemiec:

Benz
Autor: Tłumacz polski-niemiecki 9 lutego 2026
Tłumaczenie zdania o Karlu Benzie i pierwszym samochodzie spalinowym na niemiecki. Poprawna forma, słownictwo i praktyczne objaśnienie.
Droga w lesie
Autor: sigpt 9 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Nagle zniknęło 80 metrów drogi”? Sprawdź poprawne tłumaczenie, podział na wyrazy oraz wyjaśnienie słownictwa – szybko i przejrzyście.
Dziecko
Autor: Tłumacz niemiecko-polski 8 lutego 2026
Co oznacza zdanie ‘Das sind die beliebtesten Vornamen’? Sprawdź tłumaczenie oraz poznaj kontekst użycia w rankingach i zestawieniach najpopularniejszych imion.
Auto Di
Autor: Tłumacz GPT 8 lutego 2026
Co oznacza zdanie ‘Der Audi Q3 zeigt, was Premium heute kostet’? Sprawdź tłumaczenie i poznaj znaczenie hasła używanego w recenzjach i artykułach motoryzacyjnych.
Droga
Autor: Tłumacz-Gpt 8 lutego 2026
Poznaj tłumaczenie ‘Wohin geht die Reise’ i dowiedz się, kiedy używać tego zwrotu w kontekście podróży lub planów na przyszłość.
Seks
Autor: Tłumacz niemiecko-polski 8 lutego 2026
Co oznacza zwrot ‘Sex am Morgen macht erfolgreich’? Sprawdź tłumaczenie oraz kontekst użycia w artykułach lifestylowych i poradach dotyczących zdrowia i relacji.

Anzeige:

Wynalzca
Autor: Tłumacz polsko niemiecki 9 lutego 2026
Kiedy wynaleziono AI? Sprawdź tłumaczenie pytania „Kiedy wynaleziono sztuczną inteligencję” na język niemiecki oraz krótkie wyjaśnienie historyczne.
Barcelona mapa
Autor: sigpt 9 lutego 2026
Po niemiecku: 👉 Der Präsident des FC Barcelona ist von seinem Amt zurückgetreten . Podział na wyrazy + tłumaczenie: Der | Präsident | des | FC | Barcelona | ist | von | seinem | Amt | zurückgetreten Der – prezes / ten (rodzajnik) Präsident – prezes des – (dopełniacz: „prezesa”) FC Barcelona – FC Barcelona ist – jest (czas posiłkowy w Perfekt) von – z seinem – swoim Amt – stanowiska / urzędu zurückgetreten – ustąpił / zrezygnował Naturalnie po polsku: 👉 „ Prezes Barcelony ustąpił ze stanowiska. ”
Zima
Autor: sigpt 9 lutego 2026
Sprawdź tłumaczenie zdania „Ostatni trening przed walką o medale!” na język niemiecki. Zobacz poprawną wersję, słownictwo i wyjaśnienie znaczenia – idealne do nauki i szybkiej powtórki.
Gotówka
Autor: Tłumacz DE-PL 8 lutego 2026
Co oznacza zdanie ‘Bargeld-Empfehlung – So viel sollten Sie jetzt unbedingt zu Hause haben’? Sprawdź tłumaczenie i poznaj porady dotyczące bezpiecznej rezerwy gotówki.
Pytanie
Autor: Tłumacz 8 lutego 2026
Co oznacza zwrot ‘Frage der Woche’? Sprawdź tłumaczenie, znaczenie oraz przykłady użycia w mediach, ankietach i newsletterach.
Kierowca Autobusa
Autor: Tłumacz 8 lutego 2026
Tłumaczenie ‘Stellenangebote für Busfahrer’ – dowiedz się, jak rozumieć niemieckie ogłoszenia o pracę w branży transportowej.
Wynalzca
Autor: Tłumacz polsko niemiecki 9 lutego 2026
Kiedy wynaleziono AI? Sprawdź tłumaczenie pytania „Kiedy wynaleziono sztuczną inteligencję” na język niemiecki oraz krótkie wyjaśnienie historyczne.
Barcelona mapa
Autor: sigpt 9 lutego 2026
Po niemiecku: 👉 Der Präsident des FC Barcelona ist von seinem Amt zurückgetreten . Podział na wyrazy + tłumaczenie: Der | Präsident | des | FC | Barcelona | ist | von | seinem | Amt | zurückgetreten Der – prezes / ten (rodzajnik) Präsident – prezes des – (dopełniacz: „prezesa”) FC Barcelona – FC Barcelona ist – jest (czas posiłkowy w Perfekt) von – z seinem – swoim Amt – stanowiska / urzędu zurückgetreten – ustąpił / zrezygnował Naturalnie po polsku: 👉 „ Prezes Barcelony ustąpił ze stanowiska. ”
Zima
Autor: sigpt 9 lutego 2026
Sprawdź tłumaczenie zdania „Ostatni trening przed walką o medale!” na język niemiecki. Zobacz poprawną wersję, słownictwo i wyjaśnienie znaczenia – idealne do nauki i szybkiej powtórki.
Gotówka
Autor: Tłumacz DE-PL 8 lutego 2026
Co oznacza zdanie ‘Bargeld-Empfehlung – So viel sollten Sie jetzt unbedingt zu Hause haben’? Sprawdź tłumaczenie i poznaj porady dotyczące bezpiecznej rezerwy gotówki.
Pytanie
Autor: Tłumacz 8 lutego 2026
Co oznacza zwrot ‘Frage der Woche’? Sprawdź tłumaczenie, znaczenie oraz przykłady użycia w mediach, ankietach i newsletterach.
Kierowca Autobusa
Autor: Tłumacz 8 lutego 2026
Tłumaczenie ‘Stellenangebote für Busfahrer’ – dowiedz się, jak rozumieć niemieckie ogłoszenia o pracę w branży transportowej.

Anzeige:

Tankowanie
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki 9 lutego 2026
Tłumaczenie pytania o oznaczenia benzyny + lista paliw w Niemczech. Praktyczne słownictwo i przykłady.
Ziemia
Autor: Tłumacz polsko niemiecki 9 lutego 2026
Tłumaczenie zdania o 7 kontynentach na niemiecki + lista kontynentów po polsku i po niemiecku. Prosto i przejrzyście.
WWW
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki 9 lutego 2026
Tłumaczenie na niemiecki: „Pierwsza strona WWW powstała 20 grudnia 1990 roku”. Poprawna forma, słówka i wyjaśnienie znaczenia.
Wiosna
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki 9 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Prognoza pogody Niemcy”? Sprawdź „Wettervorhersage für Deutschland” i praktyczne wyjaśnienie krok po kroku.
Eksperci
Autor: sigpt 9 lutego 2026
Tłumaczenie na niemiecki: „Eksperci nie mają dobrych wiadomości dla mieszkańców wielkiej płyty”. Poprawna forma i wyjaśnienie znaczenia.
Ręce
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki 8 lutego 2026
Co oznacza zdanie ‘Serbien plant Export von humanoiden Robotern’? Sprawdź tłumaczenie oraz poznaj kontekst technologiczny i gospodarczy tej informacji.
Sala
Autor: Tłumacz Gpt 8 lutego 2026
Co oznacza zdanie ‘Warum Sie Ihre Ziele verpassen’? Sprawdź tłumaczenie oraz poznaj znaczenie zwrotu używanego w artykułach motywacyjnych i poradnikach rozwoju osobistego.
Pomoc
Autor: Tłumacz GPT 8 lutego 2026
Poznaj tłumaczenie ‘Wie können wir Dir weiterhelfen’ i dowiedz się, kiedy używać tego zwrotu w rozmowach i na stronach internetowych.
Pismo
Autor: Tłumacz-Gpt 8 lutego 2026
Co oznaczają „Wort des Jahres” i „Unwort des Jahres”? Dowiedz się, jak w Niemczech wybiera się słowo roku i antysłowo roku oraz jakie mają znaczenie społeczne.
Euro
Autor: Tłumacz-Gpt 8 lutego 2026
Poznaj tłumaczenie ‘Schnelle und sichere Zahlungen in Europa’ i dowiedz się, jak mówić o bezpiecznych płatnościach w języku niemieckim.
Eksperci
Autor: sigpt 9 lutego 2026
Tłumaczenie na niemiecki: „Eksperci nie mają dobrych wiadomości dla mieszkańców wielkiej płyty”. Poprawna forma i wyjaśnienie znaczenia.
Ręce
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki 8 lutego 2026
Co oznacza zdanie ‘Serbien plant Export von humanoiden Robotern’? Sprawdź tłumaczenie oraz poznaj kontekst technologiczny i gospodarczy tej informacji.
Sala
Autor: Tłumacz Gpt 8 lutego 2026
Co oznacza zdanie ‘Warum Sie Ihre Ziele verpassen’? Sprawdź tłumaczenie oraz poznaj znaczenie zwrotu używanego w artykułach motywacyjnych i poradnikach rozwoju osobistego.
Pomoc
Autor: Tłumacz GPT 8 lutego 2026
Poznaj tłumaczenie ‘Wie können wir Dir weiterhelfen’ i dowiedz się, kiedy używać tego zwrotu w rozmowach i na stronach internetowych.
Pismo
Autor: Tłumacz-Gpt 8 lutego 2026
Co oznaczają „Wort des Jahres” i „Unwort des Jahres”? Dowiedz się, jak w Niemczech wybiera się słowo roku i antysłowo roku oraz jakie mają znaczenie społeczne.
Euro
Autor: Tłumacz-Gpt 8 lutego 2026
Poznaj tłumaczenie ‘Schnelle und sichere Zahlungen in Europa’ i dowiedz się, jak mówić o bezpiecznych płatnościach w języku niemieckim.
Tankowanie
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki 9 lutego 2026
Tłumaczenie pytania o oznaczenia benzyny + lista paliw w Niemczech. Praktyczne słownictwo i przykłady.
Ziemia
Autor: Tłumacz polsko niemiecki 9 lutego 2026
Tłumaczenie zdania o 7 kontynentach na niemiecki + lista kontynentów po polsku i po niemiecku. Prosto i przejrzyście.
WWW
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki 9 lutego 2026
Tłumaczenie na niemiecki: „Pierwsza strona WWW powstała 20 grudnia 1990 roku”. Poprawna forma, słówka i wyjaśnienie znaczenia.
Wiosna
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki 9 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Prognoza pogody Niemcy”? Sprawdź „Wettervorhersage für Deutschland” i praktyczne wyjaśnienie krok po kroku.
Rozmowa
Autor: Tłumacz Online 8 lutego 2026
Poznaj tłumaczenie ‘Telefonische Erreichbarkeit’ i dowiedz się, jak mówić po niemiecku o dostępności telefonicznej.
Auto
Autor: Tłumacz 8 lutego 2026
Tłumaczenie ‘Suchen Sie einen freien Stellplatz für Ihren PKW?’ – dowiedz się, jak mówić po niemiecku o wolnych miejscach parkingowych.
Mieszkanie
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki 9 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Tanie mieszkanie na sprzedaż”? Sprawdź poprawne tłumaczenie, słownictwo i najczęstsze zwroty używane w ogłoszeniach nieruchomości.
News
Autor: sigpt 9 lutego 2026
Po niemiecku: 👉 Ereignisse des Tages (alternatywnie medialnie/częściej w nagłówkach: Tagesereignisse lub Die Ereignisse des Tages) Podział na wyrazy + tłumaczenie: Ereignisse | des | Tages Ereignisse – wydarzenia des – (dopełniacz: „dnia”) Tages – dnia Dosłownie: 👉 „ Wydarzenia dnia ” Naturalnie: 👉 „ Wydarzenia dnia ” / „ Najważniejsze wydarzenia dnia ” (w kontekście newsów). Jeśli to nagłówek medialny, najlepiej brzmi: Ereignisse des Tages lub Heute – die wichtigsten Ereignisse des Tages .
Start samolotu
Autor: Tłumacz Gpt 8 lutego 2026
Co oznacza zwrot ‘Günstige Flug & Hotelangebote entdecken’? Sprawdź tłumaczenie i poznaj znaczenie hasła używanego w ofertach podróży i rezerwacji online
WWW
Autor: Tłumacz niemiecko-polski 8 lutego 2026
Tłumaczenie ‘Diese Webseite verwendet Cookies’ – dowiedz się, jak rozumieć komunikaty o plikach cookie w języku niemieckim.
Kalkulator
Autor: Tłumacz-gpt 8 lutego 2026
Tłumaczenie ‘Das Wichtigste zu deiner Nebenkostenabrechnung’ – dowiedz się, jak rozumieć rozliczenie kosztów mediów i opłat mieszkaniowych.
Expert
Autor: sigpt 8 lutego 2026
Poznaj tłumaczenie ‘Hier finden Sie unseren Immobilienexperten’ i dowiedz się, jak używać tego zwrotu w komunikacji biznesowej.
Mieszkanie
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki 9 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Tanie mieszkanie na sprzedaż”? Sprawdź poprawne tłumaczenie, słownictwo i najczęstsze zwroty używane w ogłoszeniach nieruchomości.
News
Autor: sigpt 9 lutego 2026
Po niemiecku: 👉 Ereignisse des Tages (alternatywnie medialnie/częściej w nagłówkach: Tagesereignisse lub Die Ereignisse des Tages) Podział na wyrazy + tłumaczenie: Ereignisse | des | Tages Ereignisse – wydarzenia des – (dopełniacz: „dnia”) Tages – dnia Dosłownie: 👉 „ Wydarzenia dnia ” Naturalnie: 👉 „ Wydarzenia dnia ” / „ Najważniejsze wydarzenia dnia ” (w kontekście newsów). Jeśli to nagłówek medialny, najlepiej brzmi: Ereignisse des Tages lub Heute – die wichtigsten Ereignisse des Tages .
Start samolotu
Autor: Tłumacz Gpt 8 lutego 2026
Co oznacza zwrot ‘Günstige Flug & Hotelangebote entdecken’? Sprawdź tłumaczenie i poznaj znaczenie hasła używanego w ofertach podróży i rezerwacji online
WWW
Autor: Tłumacz niemiecko-polski 8 lutego 2026
Tłumaczenie ‘Diese Webseite verwendet Cookies’ – dowiedz się, jak rozumieć komunikaty o plikach cookie w języku niemieckim.
Kalkulator
Autor: Tłumacz-gpt 8 lutego 2026
Tłumaczenie ‘Das Wichtigste zu deiner Nebenkostenabrechnung’ – dowiedz się, jak rozumieć rozliczenie kosztów mediów i opłat mieszkaniowych.
Expert
Autor: sigpt 8 lutego 2026
Poznaj tłumaczenie ‘Hier finden Sie unseren Immobilienexperten’ i dowiedz się, jak używać tego zwrotu w komunikacji biznesowej.