Opóźnienie pociągu po niemiecku
sigpt • 17 lutego 2026
Anzeige:
Po niemiecku:
👉 Verspätung des Zuges.
(alternatywnie częściej używane: Zugverspätung.)
Podział na wyrazy i tłumaczenie (polskie → niemieckie):
- opóźnienie – Verspätung
- pociągu – des Zuges
👉 der Zug
= pociąg
👉 die Verspätung
= opóźnienie
👉 Zugverspätung
= opóźnienie pociągu
(jedno słowo – bardzo często używane)
Przykłady zdań:
- Der Zug hat Verspätung. – Pociąg ma opóźnienie
- Wegen der Zugverspätung komme ich später. – Z powodu opóźnienia pociągu przyjadę później
Anzeige:

Autor: Tłumacz niemiecko-polski
•
15 lutego 2026
Zdanie „Von Anfang bis Ende war alles perfekt.” po niemiecku oznacza: „ Od początku do końca wszystko było perfekcyjne. ” lub bardziej naturalnie: „ Od początku do końca wszystko było idealne. ” Tłumaczenie na język polski wyrazów w zdaniu: von Anfang bis Ende – od początku do końca war – było alles – wszystko perfekt – perfekcyjne, idealne Przykład: Von Anfang bis Ende war alles perfekt – ich bin sehr zufrieden. → Od początku do końca wszystko było idealne – jestem bardzo zadowolony.
Codziennie nowe informacje z Niemiec:

Autor: Tłumacz niemiecko-polski
•
15 lutego 2026
Zdanie „Von Anfang bis Ende war alles perfekt.” po niemiecku oznacza: „ Od początku do końca wszystko było perfekcyjne. ” lub bardziej naturalnie: „ Od początku do końca wszystko było idealne. ” Tłumaczenie na język polski wyrazów w zdaniu: von Anfang bis Ende – od początku do końca war – było alles – wszystko perfekt – perfekcyjne, idealne Przykład: Von Anfang bis Ende war alles perfekt – ich bin sehr zufrieden. → Od początku do końca wszystko było idealne – jestem bardzo zadowolony.
Anzeige:

Autor: Tłumacz niemiecko-polski
•
15 lutego 2026
Zdanie „Es wurde eine Lösung gefunden.” po niemiecku oznacza: „ Znaleziono rozwiązanie. ” lub bardziej naturalnie: „ Udało się znaleźć rozwiązanie. ” RozbicieTłumaczenie zwrotów z niemieckiego na polski: es wurde gefunden – zostało znalezione / znaleziono eine Lösung – rozwiązanie Przykład: Nach langen Gesprächen wurde eine Lösung gefunden. → Po długich rozmowach znaleziono rozwiązanie.

Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
15 lutego 2026
Po niemiecku: 👉 Gute Preise und schnelle Auftragsabwicklung. (alternatywnie: Gute Preise und reibungslose Bestellabwicklung. ) Podział na wyrazy i tłumaczenie (najpierw polskie → potem niemieckie): dobre – gute ceny – Preise sprawna – schnelle / reibungslose realizacja – Abwicklung zamówienia – Bestellung / Auftrag 👉 die Abwicklung = realizacja / obsługa 👉 die Bestellabwicklung = realizacja zamówienia 👉 die Auftragsabwicklung = realizacja zlecenia (często w biznesie)

Autor: Tłumacz niemiecko-polski
•
15 lutego 2026
Zwrot „Urlaub in Griechenland” po niemiecku oznacza: „ Urlop w Grecji. ” lub naturalnie: „ Wakacje w Grecji. ” Tłumaczenie słów na język polski: Urlaub – urlop, wakacje in Griechenland – w Grecji Przykład: Urlaub in Griechenland am Meer genießen → Cieszyć się wakacjami w Grecji nad morzem

Autor: Tłumacz niemiecko-polski
•
15 lutego 2026
Zdanie „Es wurde eine Lösung gefunden.” po niemiecku oznacza: „ Znaleziono rozwiązanie. ” lub bardziej naturalnie: „ Udało się znaleźć rozwiązanie. ” RozbicieTłumaczenie zwrotów z niemieckiego na polski: es wurde gefunden – zostało znalezione / znaleziono eine Lösung – rozwiązanie Przykład: Nach langen Gesprächen wurde eine Lösung gefunden. → Po długich rozmowach znaleziono rozwiązanie.

Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
15 lutego 2026
Po niemiecku: 👉 Gute Preise und schnelle Auftragsabwicklung. (alternatywnie: Gute Preise und reibungslose Bestellabwicklung. ) Podział na wyrazy i tłumaczenie (najpierw polskie → potem niemieckie): dobre – gute ceny – Preise sprawna – schnelle / reibungslose realizacja – Abwicklung zamówienia – Bestellung / Auftrag 👉 die Abwicklung = realizacja / obsługa 👉 die Bestellabwicklung = realizacja zamówienia 👉 die Auftragsabwicklung = realizacja zlecenia (często w biznesie)

Autor: Tłumacz niemiecko-polski
•
15 lutego 2026
Zwrot „Urlaub in Griechenland” po niemiecku oznacza: „ Urlop w Grecji. ” lub naturalnie: „ Wakacje w Grecji. ” Tłumaczenie słów na język polski: Urlaub – urlop, wakacje in Griechenland – w Grecji Przykład: Urlaub in Griechenland am Meer genießen → Cieszyć się wakacjami w Grecji nad morzem
Anzeige:

























