Co oznacza zdanie: Portugal und Spanien schlagen Alarm wegen Sturmtief »Marta«

Sigpt • 7 lutego 2026

Anzeige:

Zdanie po niemiecku „Portugal und Spanien schlagen Alarm wegen Sturmtief »Marta«” oznacza po polsku:

Portugalia i Hiszpania biją na alarm z powodu niżu burzowego »Marta«

albo naturalniej:

Portugalia i Hiszpania ogłaszają alarm z powodu sztormowego niżu »Marta«”.

Rozbicie z niemieckiego na polski:
  • Portugal und Spanien – Portugalia i Hiszpania
  • schlagen Alarm – biją na alarm / ogłaszają alarm / ostrzegają
  • wegen – z powodu
  • Sturmtief – niż sztormowy / głęboki niż z silnym wiatrem i burzami
  • „Marta” – nazwa tego niżu (burzy)

Czyli chodzi o ostrzeżenia pogodowe przed silnym sztormem lub gwałtowną pogodą. Portugalia i Hiszpania ogłosiły alarm pogodowy w związku z nadejściem niżu sztormowego „Marta”. Synoptycy ostrzegają przed silnym wiatrem, ulewnymi deszczami, wysokimi falami i ryzykiem lokalnych powodzi. Służby apelują do mieszkańców o ostrożność i śledzenie komunikatów meteorologicznych.

Anzeige:

Prawo
Autor: SiGPt 7 lutego 2026
Zdanie „Impressum und Nutzungsbedingungen” po niemiecku oznacza: „ Stopka redakcyjna (dane prawne) i warunki użytkowania ” lub bardziej naturalnie: „ Informacje prawne i regulamin korzystania ze strony ” Rozbicie z niemieckiego na polski: Impressum – stopka prawna strony, dane firmy/właściciela, kontakt, informacje wymagane prawem (odpowiednik: nota prawna / dane wydawcy / informacje prawne) und – i Nutzungsbedingungen – warunki użytkowania, regulamin korzystania z serwisu Najczęściej zobaczysz to w stopce strony internetowej jako linki: Impressum → dane właściciela strony Nutzungsbedingungen → regulamin/zasady korzystania Przykład: Impressum und Nutzungsbedingungen → Informacje prawne i regulamin serwisu
Tunel samochodowy
Autor: Sigpt 7 lutego 2026
Co oznacza „A4 – Sanierung des Tunnels Königshainer Berge abgeschlossen”? Sprawdź tłumaczenie z niemieckiego i poznaj znaczenie komunikatu drogowego.
Zakochani
Autor: SigpT 7 lutego 2026
Jak przetłumaczyć „Am 14.02 ist Valentinstag”? Poznaj znaczenie niemieckiego zdania i poprawne tłumaczenie na polski.
uczniowie
Autor: SiGpT 24 stycznia 2026
Der, die, das w języku niemieckim – proste wyjaśnienie zasad i przykłady. Naucz się poprawnie używać rodzajników
Zakupy w Niemczech
Autor: SigpT 19 stycznia 2026
Poznaj PENNY.de – oficjalną stronę niemieckiego dyskontu spożywczego. Sprawdź aktualne promocje, oferty tygodnia, marki własne i aplikację PENNY.
Czas na zmiane
Autor: KIGPT 6 stycznia 2026
Raz w miesiącu to wciąż więcej niż wcale. Artykuł zachęca do powrotu do prostych aktywności, które kiedyś były naturalne – bez presji, perfekcji i wyrzutów sumienia.

Codziennie nowe informacje z Niemiec:

Prawo
Autor: SiGPt 7 lutego 2026
Zdanie „Impressum und Nutzungsbedingungen” po niemiecku oznacza: „ Stopka redakcyjna (dane prawne) i warunki użytkowania ” lub bardziej naturalnie: „ Informacje prawne i regulamin korzystania ze strony ” Rozbicie z niemieckiego na polski: Impressum – stopka prawna strony, dane firmy/właściciela, kontakt, informacje wymagane prawem (odpowiednik: nota prawna / dane wydawcy / informacje prawne) und – i Nutzungsbedingungen – warunki użytkowania, regulamin korzystania z serwisu Najczęściej zobaczysz to w stopce strony internetowej jako linki: Impressum → dane właściciela strony Nutzungsbedingungen → regulamin/zasady korzystania Przykład: Impressum und Nutzungsbedingungen → Informacje prawne i regulamin serwisu
Tunel samochodowy
Autor: Sigpt 7 lutego 2026
Co oznacza „A4 – Sanierung des Tunnels Königshainer Berge abgeschlossen”? Sprawdź tłumaczenie z niemieckiego i poznaj znaczenie komunikatu drogowego.
Zakochani
Autor: SigpT 7 lutego 2026
Jak przetłumaczyć „Am 14.02 ist Valentinstag”? Poznaj znaczenie niemieckiego zdania i poprawne tłumaczenie na polski.
uczniowie
Autor: SiGpT 24 stycznia 2026
Der, die, das w języku niemieckim – proste wyjaśnienie zasad i przykłady. Naucz się poprawnie używać rodzajników
Zakupy w Niemczech
Autor: SigpT 19 stycznia 2026
Poznaj PENNY.de – oficjalną stronę niemieckiego dyskontu spożywczego. Sprawdź aktualne promocje, oferty tygodnia, marki własne i aplikację PENNY.
Czas na zmiane
Autor: KIGPT 6 stycznia 2026
Raz w miesiącu to wciąż więcej niż wcale. Artykuł zachęca do powrotu do prostych aktywności, które kiedyś były naturalne – bez presji, perfekcji i wyrzutów sumienia.

Anzeige:

Autor: sigpt 7 lutego 2026
Zdanie „Die besten Angebote einmal pro Woche.” po niemiecku oznacza: „ Najlepsze oferty raz w tygodniu. ” Rozbicie niemieckiego na polski: die besten – najlepsze Angebote – oferty / promocje / okazje einmal – jeden raz pro Woche – na tydzień / w tygodniu Zwrot często używany jest w reklamach, newsletterach lub sklepach internetowych , np.: Die besten Angebote einmal pro Woche per Newsletter → Najlepsze oferty raz w tygodniu w newsletterze
Berlin
Autor: Sigpt 7 lutego 2026
Co oznacza „Hauptstadt von Deutschland”? Sprawdź tłumaczenie z niemieckiego i poznaj odpowiedź: stolicą Niemiec jest Berlin.
Czkolada
Autor: Sigpt 7 lutego 2026
Co oznacza „Weil Zartes einfach besser schmeckt”? Sprawdź tłumaczenie z niemieckiego i poznaj znaczenie hasła reklamowego po polsku.
kuchnia z piekarnikiem do pieczenia miesa
Autor: SiGpT 24 stycznia 2026
Poznaj znaczenie niemieckiego słowa »braten« – jego odmianę, użycie w kuchni, przykłady zdań oraz kulturowe znaczenie w języku niemieckim.”
Salon Mercedes
Autor: Sigpt 19 stycznia 2026
Oficjalna strona Mercedes-Benz Deutschland – poznaj modele, konfigurator aut, oferty zakupu, serwis oraz nowoczesne technologie marki.
Biblioteka
Autor: Sigpt 10 stycznia 2026
Szczegółowy artykuł o niemieckim powiedzeniu „ostatnia koszula nie ma kieszeni” – znaczenie, pochodzenie, kontekst kulturowy oraz jego aktualność we współczesnym świecie.
Autor: sigpt 7 lutego 2026
Zdanie „Die besten Angebote einmal pro Woche.” po niemiecku oznacza: „ Najlepsze oferty raz w tygodniu. ” Rozbicie niemieckiego na polski: die besten – najlepsze Angebote – oferty / promocje / okazje einmal – jeden raz pro Woche – na tydzień / w tygodniu Zwrot często używany jest w reklamach, newsletterach lub sklepach internetowych , np.: Die besten Angebote einmal pro Woche per Newsletter → Najlepsze oferty raz w tygodniu w newsletterze
Berlin
Autor: Sigpt 7 lutego 2026
Co oznacza „Hauptstadt von Deutschland”? Sprawdź tłumaczenie z niemieckiego i poznaj odpowiedź: stolicą Niemiec jest Berlin.
Czkolada
Autor: Sigpt 7 lutego 2026
Co oznacza „Weil Zartes einfach besser schmeckt”? Sprawdź tłumaczenie z niemieckiego i poznaj znaczenie hasła reklamowego po polsku.
kuchnia z piekarnikiem do pieczenia miesa
Autor: SiGpT 24 stycznia 2026
Poznaj znaczenie niemieckiego słowa »braten« – jego odmianę, użycie w kuchni, przykłady zdań oraz kulturowe znaczenie w języku niemieckim.”
Salon Mercedes
Autor: Sigpt 19 stycznia 2026
Oficjalna strona Mercedes-Benz Deutschland – poznaj modele, konfigurator aut, oferty zakupu, serwis oraz nowoczesne technologie marki.
Biblioteka
Autor: Sigpt 10 stycznia 2026
Szczegółowy artykuł o niemieckim powiedzeniu „ostatnia koszula nie ma kieszeni” – znaczenie, pochodzenie, kontekst kulturowy oraz jego aktualność we współczesnym świecie.

Anzeige:

Kelner
Autor: Sigpt 7 lutego 2026
Tłumaczenie i wyjaśnienie zdania ‘Jobs im Restaurant’. Dowiedz się, co oznacza i jak używa się go w ogłoszeniach rekrutacyjnych
Pogoda w Niemczech
Autor: Sigpt 7 lutego 2026
Co oznacza „Wetter für Deutschland heute”? Sprawdź tłumaczenie z niemieckiego i poznaj znaczenie nagłówka o prognozie pogody.
Krankenwagen w niemczech
Autor: SIGPT 14 grudnia 2025
Od 2026 r. wezwanie karetki w Niemczech może kosztować nawet 267 €. Sprawdź, co grozi Polakom, kiedy dzwonić po 112 i jak uniknąć rachunku.
Autor: KIGPT 29 listopada 2025
Od 1 stycznia 2026 r. płaca minimalna w Niemczech wzrośnie do 13,90 € za godzinę. Zmiana ta wpłynie przede wszystkim na osoby zatrudnione na część etatu i w minijobach. Sprawdź, jakie korzyści i wyzwania niesie ze sobą podwyżka dla pracowników oraz pracodawców.
Komentatorka
Autor: sigpt 7 lutego 2026
Poznaj tłumaczenie ‘Teilen Sie Ihre Meinung’ i dowiedz się, kiedy używa się tego zwrotu w komunikacji z klientami i na stronach internetowych.
Złotówki
Autor: sIgpt 7 lutego 2026
Co oznacza hasło ‘Die Steuer geht runter und du sparst’? Wyjaśniamy, jak obniżki podatków wpływają na Twoje finanse i ile możesz realnie zaoszczędzić
Brama
Autor: sIgpT 7 lutego 2026
10 tys. osób demonstrowało w Berlinie w obronie wolności w Iranie. Protestujący domagali się praw człowieka i solidarności z Irańczykami.
Bramkarz
Autor: Sigpt 7 lutego 2026
Jak przetłumaczyć „Hertha meldet sich im Aufstiegsrennen zurück”? Poznaj znaczenie i poprawne tłumaczenie z niemieckiego na polski.
Praca w Niemczech Mnijob
Autor: KIGPT 29 listopada 2025
Od 2026 r. limit zarobków w niemieckim minijobie wzrasta z 556 € do 603 € miesięcznie. Sprawdź, co ta zmiana oznacza dla pracowników, pracodawców i zasad rozliczeń.
Autor: dojcz.land 7 października 2025
Oktoberfest w Monachium to już od dawna coś więcej niż „tylko” największy festiwal piwa na świecie — to socjokulturowe zjawisko, spektakl, ale też przestrzeń, gdzie czasami napięcia stykają się z zabawą. Edycja 2025 obfitowała w wydarzenia, które z pewnością zostaną zapamiętane. Oto najciekawsze aspekty:
Komentatorka
Autor: sigpt 7 lutego 2026
Poznaj tłumaczenie ‘Teilen Sie Ihre Meinung’ i dowiedz się, kiedy używa się tego zwrotu w komunikacji z klientami i na stronach internetowych.
Złotówki
Autor: sIgpt 7 lutego 2026
Co oznacza hasło ‘Die Steuer geht runter und du sparst’? Wyjaśniamy, jak obniżki podatków wpływają na Twoje finanse i ile możesz realnie zaoszczędzić
Brama
Autor: sIgpT 7 lutego 2026
10 tys. osób demonstrowało w Berlinie w obronie wolności w Iranie. Protestujący domagali się praw człowieka i solidarności z Irańczykami.
Bramkarz
Autor: Sigpt 7 lutego 2026
Jak przetłumaczyć „Hertha meldet sich im Aufstiegsrennen zurück”? Poznaj znaczenie i poprawne tłumaczenie z niemieckiego na polski.
Praca w Niemczech Mnijob
Autor: KIGPT 29 listopada 2025
Od 2026 r. limit zarobków w niemieckim minijobie wzrasta z 556 € do 603 € miesięcznie. Sprawdź, co ta zmiana oznacza dla pracowników, pracodawców i zasad rozliczeń.
Autor: dojcz.land 7 października 2025
Oktoberfest w Monachium to już od dawna coś więcej niż „tylko” największy festiwal piwa na świecie — to socjokulturowe zjawisko, spektakl, ale też przestrzeń, gdzie czasami napięcia stykają się z zabawą. Edycja 2025 obfitowała w wydarzenia, które z pewnością zostaną zapamiętane. Oto najciekawsze aspekty:
Kelner
Autor: Sigpt 7 lutego 2026
Tłumaczenie i wyjaśnienie zdania ‘Jobs im Restaurant’. Dowiedz się, co oznacza i jak używa się go w ogłoszeniach rekrutacyjnych
Pogoda w Niemczech
Autor: Sigpt 7 lutego 2026
Co oznacza „Wetter für Deutschland heute”? Sprawdź tłumaczenie z niemieckiego i poznaj znaczenie nagłówka o prognozie pogody.
Krankenwagen w niemczech
Autor: SIGPT 14 grudnia 2025
Od 2026 r. wezwanie karetki w Niemczech może kosztować nawet 267 €. Sprawdź, co grozi Polakom, kiedy dzwonić po 112 i jak uniknąć rachunku.
Autor: KIGPT 29 listopada 2025
Od 1 stycznia 2026 r. płaca minimalna w Niemczech wzrośnie do 13,90 € za godzinę. Zmiana ta wpłynie przede wszystkim na osoby zatrudnione na część etatu i w minijobach. Sprawdź, jakie korzyści i wyzwania niesie ze sobą podwyżka dla pracowników oraz pracodawców.
Lepimy bauwana
Autor: dojcz.land 22 listopada 2025
Poznaj wszystkie święta i dni wolne od pracy w Niemczech w 2026 roku. Sprawdź terminy, różnice między landami oraz planuj wolne z wyprzedzeniem.
dzieci piczace ciasto
Autor: Sigpt 13 stycznia 2025
Recepta na tradycyjny niemiecki Zitronenkuchen – pyszne, wilgotne ciasto cytrynowe. Szybkie i łatwe do przygotowania w 45 minut. Idealne na każdą okazję!
Biuro
Autor: SIGPT 7 lutego 2026
Poznaj znaczenie zwrotu ‘Jobs in der Verwaltung’. Wyjaśniamy tłumaczenie z niemieckiego i jego zastosowanie w ogłoszeniach o pracę biurową.
Bezchmurne niebo
Autor: Sigpt 7 lutego 2026
Co oznacza „Es liegen neue Wetterdaten für Sie vor”? Sprawdź tłumaczenie z niemieckiego i poznaj znaczenie komunikatu pogodowego.
Pióro do pisania poprawnych tekstów
Autor: SiGpT 19 stycznia 2026
Wziąć czy wziąść? Sprawdź, która forma jest poprawna, skąd bierze się błąd i jak łatwo zapamiętać prawidłową pisownię.
Pisanie
Autor: SiGpT 19 stycznia 2026
Na pewno czy napewno? Sprawdź, która forma jest poprawnai i przykłady użycia. Dowiedz się, jak uniknąć częstego błędu językowego.
Poradnik
Autor: KiGpT 19 stycznia 2026
Poradnik bezpieczeństwa trafia do milionów Polaków. Sprawdź, czym różni się czas pokoju od czasu wojny i dlaczego państwo przygotowuje obywateli na kryzysy.
Poznaj znaczenie niem
Autor: KiGpT 18 stycznia 2026
Poznaj znaczenie niemieckiego powiedzenia „Der Zug ist leider schon abgefahren”. Sprawdź tłumaczenie, przykłady użycia i kontekst w języku niemieckim
Biuro
Autor: SIGPT 7 lutego 2026
Poznaj znaczenie zwrotu ‘Jobs in der Verwaltung’. Wyjaśniamy tłumaczenie z niemieckiego i jego zastosowanie w ogłoszeniach o pracę biurową.
Bezchmurne niebo
Autor: Sigpt 7 lutego 2026
Co oznacza „Es liegen neue Wetterdaten für Sie vor”? Sprawdź tłumaczenie z niemieckiego i poznaj znaczenie komunikatu pogodowego.
Pióro do pisania poprawnych tekstów
Autor: SiGpT 19 stycznia 2026
Wziąć czy wziąść? Sprawdź, która forma jest poprawna, skąd bierze się błąd i jak łatwo zapamiętać prawidłową pisownię.
Pisanie
Autor: SiGpT 19 stycznia 2026
Na pewno czy napewno? Sprawdź, która forma jest poprawnai i przykłady użycia. Dowiedz się, jak uniknąć częstego błędu językowego.
Poradnik
Autor: KiGpT 19 stycznia 2026
Poradnik bezpieczeństwa trafia do milionów Polaków. Sprawdź, czym różni się czas pokoju od czasu wojny i dlaczego państwo przygotowuje obywateli na kryzysy.
Poznaj znaczenie niem
Autor: KiGpT 18 stycznia 2026
Poznaj znaczenie niemieckiego powiedzenia „Der Zug ist leider schon abgefahren”. Sprawdź tłumaczenie, przykłady użycia i kontekst w języku niemieckim