Zadbać o siebie - po niemiecku
Tłumacz polsko-niemiecki • 21 lutego 2026
Anzeige:
„Zadbać o siebie” po niemiecku można powiedzieć na kilka sposobów, w zależności od kontekstu.
Najczęstsze tłumaczenia:
- auf sich achten – dbać o siebie (najbardziej uniwersalne)
- sich um sich selbst kümmern – zatroszczyć się o siebie
- für sich sorgen – zadbać o siebie (bardziej formalnie, także finansowo lub zdrowotnie)
- sich etwas Gutes tun – zrobić coś dobrego dla siebie (np. odpocząć, zrelaksować się)
Przykłady:
- Du musst mehr auf dich achten - Musisz bardziej o siebie zadbać
- Es ist wichtig, sich um sich selbst zu kümmern - Ważne jest, aby zadbać o siebie
- Am Wochenende tue ich mir etwas Gutes - W weekend robię coś dobrego dla siebie
Anzeige:
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Kupno samochodu to duży wydatek”? Sprawdź poprawne tłumaczenie oraz przydatne słownictwo finansowe po niemiecku.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Sprawdź, jak powiedzieć po niemiecku „każda osoba płaci za siebie”. Poznaj tłumaczenie „Jede Person zahlt für sich selbst”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Dowiedz się, jak powiedzieć po niemiecku „samoloty startują i lądują na lotniskach”. Poznaj tłumaczenie „Flugzeuge starten und landen auf Flughäfen”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Sprawdź, jak powiedzieć „spacer na świeżym powietrzu” po niemiecku. Poznaj wyrażenie „Spaziergang an der frischen Luft”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Wyższe zarobki niż w Polsce”? Sprawdź tłumaczenie „höheres Einkommen als in Polen”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Zarabiać pieniądze online”? Sprawdź tłumaczenie „Online Geld verdienen”.
Codziennie nowe informacje z Niemiec:
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Kupno samochodu to duży wydatek”? Sprawdź poprawne tłumaczenie oraz przydatne słownictwo finansowe po niemiecku.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Sprawdź, jak powiedzieć po niemiecku „każda osoba płaci za siebie”. Poznaj tłumaczenie „Jede Person zahlt für sich selbst”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Dowiedz się, jak powiedzieć po niemiecku „samoloty startują i lądują na lotniskach”. Poznaj tłumaczenie „Flugzeuge starten und landen auf Flughäfen”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Sprawdź, jak powiedzieć „spacer na świeżym powietrzu” po niemiecku. Poznaj wyrażenie „Spaziergang an der frischen Luft”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Wyższe zarobki niż w Polsce”? Sprawdź tłumaczenie „höheres Einkommen als in Polen”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Zarabiać pieniądze online”? Sprawdź tłumaczenie „Online Geld verdienen”.
Anzeige:
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Biały jest szczególnie popularny”? Poznaj poprawne tłumaczenie oraz słownictwo dotyczące kolorów po niemiecku.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Dowiedz się, jak powiedzieć po niemiecku „Bitcoin to cyfrowa waluta (kryptowaluta)”. Poznaj tłumaczenie „Bitcoin ist eine digitale Währung (Kryptowährung)”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Najważniejsze instytucje państwowe po niemiecku to: Die wichtigsten staatlichen Institutionen Podział na wyrazy i tłumaczenie: Die – rodzajnik określony (liczba mnoga) wichtigsten – najważniejsze (stopień najwyższy od „wichtig” – ważny) staatlichen – państwowe (od „staatlich” – państwowy) Institutionen – instytucje Przykład zdania: Die wichtigsten staatlichen Institutionen arbeiten für das Land - Najważniejsze instytucje państwowe pracują dla kraju
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Dowiedz się, jak powiedzieć po niemiecku „samochód, samolot i statek to trzy różne środki transportu”. Poznaj tłumaczenie, podział na wyrazy
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Statek porusza się po wodzie po niemiecku to: Das Schiff bewegt sich auf dem Wasser Podział na wyrazy i tłumaczenie: Das – ten (rodzajnik „das”) Schiff – statek bewegt – porusza sich – się auf – po / na dem – tym (celownik od „das”) Wasser – woda Przykład zdania: Das Schiff bewegt sich langsam auf dem Wasser - Statek porusza się powoli po wodzie
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Polacy w Niemczech”? Sprawdź poprawne tłumaczenie „Polen in Deutschland”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Biały jest szczególnie popularny”? Poznaj poprawne tłumaczenie oraz słownictwo dotyczące kolorów po niemiecku.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Dowiedz się, jak powiedzieć po niemiecku „Bitcoin to cyfrowa waluta (kryptowaluta)”. Poznaj tłumaczenie „Bitcoin ist eine digitale Währung (Kryptowährung)”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Najważniejsze instytucje państwowe po niemiecku to: Die wichtigsten staatlichen Institutionen Podział na wyrazy i tłumaczenie: Die – rodzajnik określony (liczba mnoga) wichtigsten – najważniejsze (stopień najwyższy od „wichtig” – ważny) staatlichen – państwowe (od „staatlich” – państwowy) Institutionen – instytucje Przykład zdania: Die wichtigsten staatlichen Institutionen arbeiten für das Land - Najważniejsze instytucje państwowe pracują dla kraju
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Dowiedz się, jak powiedzieć po niemiecku „samochód, samolot i statek to trzy różne środki transportu”. Poznaj tłumaczenie, podział na wyrazy
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Statek porusza się po wodzie po niemiecku to: Das Schiff bewegt sich auf dem Wasser Podział na wyrazy i tłumaczenie: Das – ten (rodzajnik „das”) Schiff – statek bewegt – porusza sich – się auf – po / na dem – tym (celownik od „das”) Wasser – woda Przykład zdania: Das Schiff bewegt sich langsam auf dem Wasser - Statek porusza się powoli po wodzie
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Polacy w Niemczech”? Sprawdź poprawne tłumaczenie „Polen in Deutschland”.
Anzeige:
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Pas awaryjny nie jest miejscem bezpiecznym”? Sprawdź poprawne tłumaczenie i słownictwo drogowe po niemiecku.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Bitcoin jest podzielny na bardzo małe części”. Poznaj tłumaczenie „Bitcoin ist in sehr kleine Teile teilbar”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Dowiedz się, jak powiedzieć po niemiecku „Każdy portfel Bitcoin ma dwa klucze”. Poznaj tłumaczenie „Jede Bitcoin-Wallet hat zwei Schlüssel”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Korzystanie z kantorów internetowych po niemiecku to: Die Nutzung von Online-Wechselstuben Podział na wyrazy i tłumaczenie (polski → niemiecki): korzystanie – die Nutzung z – von kantorów internetowych – Online-Wechselstuben Alternatywnie: Die Nutzung von Online-Währungsumtauschdiensten – korzystanie z internetowych usług wymiany walut Przykład zdania: Die Nutzung von Online-Wechselstuben ist sehr praktisch - Korzystanie z kantorów internetowych jest bardzo praktyczne
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Lekarz stwierdził zgon”? Poznaj poprawne tłumaczenie oraz słownictwo medyczne po niemiecku.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „zaloguj się do swojego portfela”. Poznaj tłumaczenie „Melde dich in deinem Wallet an”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Bitcoin jest bardzo bezpieczny technologicznie po niemiecku to: Bitcoin ist technologisch sehr sicher Podział na wyrazy i tłumaczenie (polski → niemiecki): Bitcoin – Bitcoin jest – ist bardzo – sehr bezpieczny – sicher technologicznie – technologisch Przykład zdania: Bitcoin ist technologisch sehr sicher, aber der Preis schwankt - Bitcoin jest bardzo bezpieczny technologicznie, ale cena się waha
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Pogoda w Niemczech jest typowa dla końca zimy”? Sprawdź poprawne tłumaczenie i słownictwo pogodowe.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
20 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Klucze do drzwi wejściowych”? Sprawdź poprawne tłumaczenie „Schlüssel zur Eingangstür”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
20 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Paryż przyciąga miliony turystów rocznie”? Sprawdź poprawne tłumaczenie i słownictwo turystyczne.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Lekarz stwierdził zgon”? Poznaj poprawne tłumaczenie oraz słownictwo medyczne po niemiecku.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „zaloguj się do swojego portfela”. Poznaj tłumaczenie „Melde dich in deinem Wallet an”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Bitcoin jest bardzo bezpieczny technologicznie po niemiecku to: Bitcoin ist technologisch sehr sicher Podział na wyrazy i tłumaczenie (polski → niemiecki): Bitcoin – Bitcoin jest – ist bardzo – sehr bezpieczny – sicher technologicznie – technologisch Przykład zdania: Bitcoin ist technologisch sehr sicher, aber der Preis schwankt - Bitcoin jest bardzo bezpieczny technologicznie, ale cena się waha
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Pogoda w Niemczech jest typowa dla końca zimy”? Sprawdź poprawne tłumaczenie i słownictwo pogodowe.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
20 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Klucze do drzwi wejściowych”? Sprawdź poprawne tłumaczenie „Schlüssel zur Eingangstür”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
20 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Paryż przyciąga miliony turystów rocznie”? Sprawdź poprawne tłumaczenie i słownictwo turystyczne.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Pas awaryjny nie jest miejscem bezpiecznym”? Sprawdź poprawne tłumaczenie i słownictwo drogowe po niemiecku.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Bitcoin jest podzielny na bardzo małe części”. Poznaj tłumaczenie „Bitcoin ist in sehr kleine Teile teilbar”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Dowiedz się, jak powiedzieć po niemiecku „Każdy portfel Bitcoin ma dwa klucze”. Poznaj tłumaczenie „Jede Bitcoin-Wallet hat zwei Schlüssel”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Korzystanie z kantorów internetowych po niemiecku to: Die Nutzung von Online-Wechselstuben Podział na wyrazy i tłumaczenie (polski → niemiecki): korzystanie – die Nutzung z – von kantorów internetowych – Online-Wechselstuben Alternatywnie: Die Nutzung von Online-Währungsumtauschdiensten – korzystanie z internetowych usług wymiany walut Przykład zdania: Die Nutzung von Online-Wechselstuben ist sehr praktisch - Korzystanie z kantorów internetowych jest bardzo praktyczne
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Dowiedz się, jak powiedzieć po niemiecku „Najwięcej mieszkańców ma Nadrenia Północna-Westfalia”. Poznaj tłumaczenie „Nordrhein-Westfalen hat die meisten Einwohner”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Poznaj niemieckie wyrażenia oznaczające „odpocząć od obowiązków”. Sprawdź tłumaczenia, przykłady zdań oraz praktyczne zwroty używane w codziennym i formalnym języku niemieckim.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Po niemiecku „Bitcoin to inwestycja długoterminowa, nie szybkie pieniądze”. Poznaj tłumaczenie „Bitcoin ist eine langfristige Investition, kein schnelles Geld”
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „numer konta bankowego”. Poznaj tłumaczenie „die Bankkontonummer”
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Sprawdź, jak powiedzieć po niemiecku „kurs euro zmienia się codziennie”. Poznaj tłumaczenie „Der Eurokurs ändert sich täglich”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Promować na Facebooku, TikToku, Instagramie”? Sprawdź poprawne tłumaczenie i słownictwo marketingowe.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
20 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Podpisanie aktu notarialnego”? Sprawdź tłumaczenie „Unterzeichnung der notariellen Urkunde”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
20 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Trasa przebiega przez Niemcy”? Sprawdź poprawne tłumaczenie „Die Strecke verläuft durch Deutschland”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Po niemiecku „Bitcoin to inwestycja długoterminowa, nie szybkie pieniądze”. Poznaj tłumaczenie „Bitcoin ist eine langfristige Investition, kein schnelles Geld”
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „numer konta bankowego”. Poznaj tłumaczenie „die Bankkontonummer”
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Sprawdź, jak powiedzieć po niemiecku „kurs euro zmienia się codziennie”. Poznaj tłumaczenie „Der Eurokurs ändert sich täglich”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
21 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Promować na Facebooku, TikToku, Instagramie”? Sprawdź poprawne tłumaczenie i słownictwo marketingowe.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
20 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Podpisanie aktu notarialnego”? Sprawdź tłumaczenie „Unterzeichnung der notariellen Urkunde”.
Autor: Tłumacz polsko-niemiecki
•
20 lutego 2026
Jak powiedzieć po niemiecku „Trasa przebiega przez Niemcy”? Sprawdź poprawne tłumaczenie „Die Strecke verläuft durch Deutschland”.