Tłumaczenie „Rekordowo niski poziom wód w Bałtyku” na niemiecki. Poznaj zwroty „Rekordtiefstand” i „Wasserstand in der Ostsee”.

Tłumaczenie „Fatalna sytuacja na drogach” na niemiecki. Poznaj zwroty „katastrophale Lage” i „auf den Straßen”.

Tłumaczenie ‘Bis zu 20 cm Neuschnee innerhalb von 24 Stunden’ – dowiedz się, jak rozumieć niemieckie prognozy pogody

Zwrot „3 Jahre auf Flucht” po niemiecku oznacza: „ 3 lata w ucieczce ” lub bardziej naturalnie po polsku: „ 3 lata w ukryciu ” / „ 3 lata na ucieczce ” / „ 3 lata w ciągłej ucieczce ” Tłumaczenie słów na język polski: 3 Jahre – 3 lata auf der Flucht (pełna forma) – w ucieczce, w ukryciu, zbiegły W nagłówkach prasowych często pomija się rodzajnik „der”, dlatego zamiast auf der Flucht pojawia się skrótowa forma „auf Flucht”. Przykład: 3 Jahre auf Flucht – Täter endlich gefasst → 3 lata w ukryciu – sprawca w końcu zatrzymany.

Po niemiecku: 👉 Ein Sportereignis im Stadtzentrum. (alternatywnie: Ein sportliches Spektakel im Zentrum der Stadt. – bardziej widowiskowo) Podział na wyrazy i tłumaczenie z języka polskiego na niemiecki sportowe – Sport- / sportliches widowisko – Ereignis / Spektakel w – im (in dem) centrum – Zentrum miasta – der Stadt 👉 im Stadtzentrum = w centrum miasta Można również powiedzieć: Sportevent im Stadtzentrum! Großes Sportereignis im Herzen der Stadt – w sercu miasta Sportliches Spektakel mitten in der City

Po niemiecku: 👉 Das ist das schlimmste Geschenk zum Valentinstag. (alternatywnie: Das ist das schlechteste Geschenk zum Valentinstag. ) Podział na wyrazy i tłumaczenie polsko → niemieckie) to – das jest – ist najgorszy – das schlimmste / das schlechteste prezent – Geschenk na – zum (zu dem) Walentynki – Valentinstag 👉 zum Valentinstag = na Walentynki 👉 das schlimmste = najgorszy (emocjonalnie) 👉 das schlechteste = najgorszy (jakościowo) Można również powiedzieć: Das schlimmste Geschenk zum Valentinstag! Finger weg von diesem Valentinstagsgeschenk ! – trzymaj się z daleka od tego prezentu

Tłumaczenie ‘Am Wochenende kehrt der Winter mit voller Wucht zurück’ – dowiedz się, jak rozumieć niemieckie komunikaty pogodowe.

Tłumaczenie „Sensacyjne doniesienia z USA” na niemiecki. Poznaj zwrot „sensationelle Berichte aus den USA”.

Tłumaczenie „Referendum w Szwajcarii” na niemiecki. Poznaj zwroty „Referendum” i „Volksabstimmung in der Schweiz”.

Jak powiedzieć po niemiecku „Pierwszy raz w historii”? Sprawdź poprawne tłumaczenie „zum ersten Mal in der Geschichte” oraz znaczenie poszczególnych słów.

Jak powiedzieć po niemiecku „Oferty pracy w Niemczech”? Sprawdź poprawne tłumaczenie i słownictwo używane w ogłoszeniach oraz portalach z pracą.

Tłumaczenie ‘Gesund kochen und backen’ – dowiedz się, jak mówić po niemiecku o zdrowym gotowaniu i pieczeniu

Jak powiedzieć po niemiecku „W wolnym czasie”? Sprawdź tłumaczenie „in der Freizeit”, podział na wyrazy i przykłady użycia w codziennych zdaniach.

Jak powiedzieć po niemiecku „Popełniłem błąd i bardzo tego żałuję”? Sprawdź poprawne tłumaczenie, podział na wyrazy i praktyczne zwroty używane w codziennej rozmowie

Co oznacza zwrot ‘Der eine Fehler zu viel’? Sprawdź tłumaczenie, znaczenie oraz przykłady użycia w nagłówkach prasowych i komentarzach.

Jak powiedzieć po niemiecku „Ogłoszenia drobne w Niemczech”? Sprawdź poprawne tłumaczenie.

Tłumaczenie „Kalkulator emerytury w Niemczech” na niemiecki. Poznaj zwrot „Rentenrechner” i jego zastosowanie online.

Jak powiedzieć po niemiecku „Agencje pośrednictwa pracy”? Sprawdź poprawne tłumaczenie oraz najczęściej używane nazwy w Niemczech.

Tłumaczenie ‘Deutschland gegen Lettland live im TV’ – dowiedz się, jak rozumieć niemieckie zapowiedzi transmisji sportowych.

Co oznacza zwrot ‘Immer „bitte“ und „danke“ sagen’? Sprawdź tłumaczenie oraz znaczenie wyrażenia dotyczącego dobrych manier i grzeczności w języku niemieckim

Co oznacza zdanie ‘Die Fans sind stinksauer’? Sprawdź tłumaczenie oraz znaczenie potocznego niemieckiego wyrażenia opisującego silną złość kibiców.

Tłumaczenie „Kościół ubił złoty interes” na niemiecki. Poznaj zwroty „ein Geschäft machen” i „lukratives Geschäft”.

Jak powiedzieć po niemiecku „O tyle wzrosną emerytury od marca”? Sprawdź poprawne tłumaczenie, słownictwo i zwroty używane w nagłówkach ekonomicznych.

Co oznacza zdanie ‘USA schicken zweiten Flugzeugträger’? Sprawdź tłumaczenie oraz kontekst użycia w nagłówkach informacyjnych dotyczących polityki i wojska.

Co oznacza niemieckie zdanie ‘So haben Sie die Welt noch nie gesehen’? Sprawdź tłumaczenie, znaczenie oraz przykłady użycia w reklamach i hasłach promocyjnych.